1 00:00:10,080 --> 00:00:11,480 Apresúrate. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,320 Vamos. 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,000 ¡Dios mío, vamos! 4 00:00:35,520 --> 00:00:36,560 Vale, ya es suficiente. 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 - Abrámosla de nuevo. - (OTROS GIME) 6 00:00:38,640 --> 00:00:40,960 no te voy a dejar haz eso. 7 00:00:41,000 --> 00:00:42,840 ¿Y cómo exactamente vas a ¿detenerme, hermana? 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,800 Los hisopos se pierden todo el tiempo. 9 00:00:44,840 --> 00:00:46,440 - Lo encontraremos. - No te lo estoy diciendo 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,200 cómo hacer su trabajo, doctor, pero si no podemos encontrar el hisopo, 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,440 - ¿No deberías...? - Lo siento, pensé que 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,840 no me estaban diciendo cómo hacer mi trabajo. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,480 Bien, todos, ¿pueden simplemente revisa tus zapatos 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,440 por si acaso se cae ahí dentro? 15 00:00:56,480 --> 00:00:57,480 Hola, hola. 16 00:00:57,520 --> 00:00:59,600 ¿Cómo estás? 17 00:00:59,640 --> 00:01:01,360 Um, como probablemente hayas reunidos, 18 00:01:01,400 --> 00:01:04,680 no podemos encontrar uno de los hisopos que usamos en la cesárea, 19 00:01:04,720 --> 00:01:06,720 así que vamos a tener que revisa que no sea... 20 00:01:08,080 --> 00:01:10,760 ...que no lo hemos dejado algo así como dentro de ti. 21 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 ¿Algo así como dentro de mí? 22 00:01:12,240 --> 00:01:14,520 Algo así como totalmente dentro de ti, si. 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,920 - ¿Y no se disolvería? - Sería, sí, 24 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 lentamente, sin embargo, 25 00:01:17,200 --> 00:01:20,280 durante los próximos seis o siete mil años. 26 00:01:20,320 --> 00:01:21,440 Emm... 27 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 Sí. Lo siento. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,120 Vale, eh, tijeras. 29 00:01:26,160 --> 00:01:27,880 (suspiros) 30 00:01:27,920 --> 00:01:29,480 Pinzas romas. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,000 Mira lo que encontré. 32 00:01:35,200 --> 00:01:36,680 Pequeño ladrón de mierda. 33 00:01:36,720 --> 00:01:38,320 Disculpas, Tracy. 34 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 Y disculpas, papá. 35 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 ¿Está todo bien? ¿Qué está sucediendo? 36 00:02:02,840 --> 00:02:05,920 Todo está bien, gracias. hombre al azar con una mochila. 37 00:02:05,960 --> 00:02:08,200 No, quise decir con el bebé en... en Cinco. 38 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 Soy el doctor que dio a luz él. ¿Entonces él es...? 39 00:02:10,280 --> 00:02:11,240 ¿Está bien? 40 00:02:11,280 --> 00:02:13,680 No. Si lo recuerdas, diagnosticaste mal a su madre 41 00:02:13,720 --> 00:02:16,280 así fue entregado unas 15 semanas demasiado pronto. 42 00:02:16,320 --> 00:02:18,040 No, quise decir con el, um... 43 00:02:18,080 --> 00:02:20,800 ¿La punción lumbar fue normal? ¿Repetiste las sangres? 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,200 Has hecho tu parte, amigo. 45 00:02:22,240 --> 00:02:23,720 Estamos haciendo el nuestro ahora. 46 00:02:39,400 --> 00:02:40,960 - (LEVANTA LOS SONIDOS DE LA CAMPANA) - ¿Sigues aquí? 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,080 Estaba comprobando algo. 48 00:02:43,120 --> 00:02:44,880 - Sí. - Todos cometemos errores. 49 00:02:44,920 --> 00:02:47,000 No significa que seamos malos en nuestros trabajos. 50 00:02:47,040 --> 00:02:49,680 Si aprendemos de ellos, son lo que nos hace mejores. 51 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 Muy bien, Gandhi, Fue un puto hisopo perdido. 52 00:02:51,400 --> 00:02:54,040 ¡No, eso no! el error estabas de visita allí. 53 00:02:54,080 --> 00:02:55,440 De todos modos, sal de aquí. 54 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 Deberías haber estado en casa ¿Qué, hace seis horas? 55 00:02:58,480 --> 00:02:59,920 Swab-ert De Niro. 56 00:02:59,960 --> 00:03:01,000 ¿Qué? 57 00:03:01,040 --> 00:03:03,560 Oh. hubiera ido con Swab-ert Downey Jr. 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,680 Sí, Julian dijo eso. entonces... 59 00:03:13,000 --> 00:03:15,440 - (CLARO) - (GEMIDO) 60 00:03:22,160 --> 00:03:24,680 ¿Harry? ¿Qué carajo estás haciendo? 61 00:03:24,720 --> 00:03:26,240 La puerta está rota. 62 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 No se abre. llaves... 63 00:03:27,440 --> 00:03:28,640 - La llave está rota. - ¿Qué? 64 00:03:30,360 --> 00:03:32,480 - Por el amor de Dios. Vamos. - (gruñidos) 65 00:03:32,520 --> 00:03:35,160 Tienes algunos, eh, comida en tu cara. 66 00:03:35,200 --> 00:03:37,480 Probablemente sea placenta. 67 00:03:37,520 --> 00:03:38,640 harry... 68 00:03:38,680 --> 00:03:40,600 Oh... Vaya, lo arreglaste. 69 00:03:40,640 --> 00:03:42,360 ¿Cómo estuvo el trabajo? 70 00:03:42,400 --> 00:03:44,560 Bien, gracias. En. Ahora. Cama. 71 00:03:44,600 --> 00:03:46,360 Uh... Uh-uh. 72 00:03:46,400 --> 00:03:47,920 Esa es mi billetera. 73 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 harry... 74 00:03:54,560 --> 00:03:55,960 Bésame. 75 00:03:58,000 --> 00:03:59,320 (Amortiguado) Harry... 76 00:03:59,360 --> 00:04:00,640 Está bien, está bien, está bien. 77 00:05:11,800 --> 00:05:13,320 (TOSTADORA POP) 78 00:05:24,440 --> 00:05:26,280 Mierda, lo siento. ¿Te desperté? 79 00:05:26,320 --> 00:05:28,240 - ¿Qué estás haciendo? - Tejer. 80 00:05:29,680 --> 00:05:31,760 ¿Te hago un cacao? ¿Antes de dirigirte al puente? 81 00:05:36,640 --> 00:05:37,840 harry... 82 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 Harry, detente. 83 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 Me vas a obligar tarde al trabajo. 84 00:05:46,640 --> 00:05:47,880 Así lo soy. 85 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 ¿Está bien esta camisa? 86 00:05:58,600 --> 00:06:01,000 Suponiendo que sea un saltador Estaban tejiendo para ponérselo encima. 87 00:06:02,480 --> 00:06:04,240 No debería volver demasiado tarde esta noche. 88 00:06:04,280 --> 00:06:07,240 Bien. Greg y Emma serán aquí a las siete, 89 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 así que asegúrate de haber regresado para entonces. 90 00:06:09,160 --> 00:06:11,520 Dicho esto, estas cosas son fluidos no? 91 00:06:11,560 --> 00:06:14,160 Nunca sabes cuando estarás llamó por una emergencia. 92 00:06:14,200 --> 00:06:15,520 Ella no es tan mala. 93 00:06:15,560 --> 00:06:17,760 ¿Comparado con quién, Idi Amin? 94 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Sabes, probablemente sea Ya es hora de que dejes de decirle 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,200 cuánto la odias. 96 00:06:22,240 --> 00:06:23,360 Se van a casar. 97 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 Ella va a tener su bebé. 98 00:06:30,080 --> 00:06:31,480 Será lindo. 99 00:06:31,520 --> 00:06:32,880 Estoy haciendo fajitas. 100 00:06:32,920 --> 00:06:34,240 (LA PUERTA SE CIERRA) 101 00:06:35,280 --> 00:06:36,920 No tienen por qué ser fajitas. 102 00:06:42,240 --> 00:06:45,240 te ves como no has dormido. 103 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 No, he tenido que dejar de dormir. fuera. 104 00:06:47,280 --> 00:06:49,760 Es una distracción innecesaria de estos exámenes. 105 00:06:49,800 --> 00:06:52,160 - ¿Cuándo son? - Unas semanas. 106 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 y lo he hecho un cuarto de anatomía, 107 00:06:55,560 --> 00:06:57,280 ¿Entonces eso es, qué, una pierna? 108 00:06:57,320 --> 00:06:59,680 Ni siquiera he empezado embriología o bioquímica, 109 00:06:59,720 --> 00:07:01,440 y estoy de guardia con Adam en diez minutos. 110 00:07:01,480 --> 00:07:02,840 No quiero sonar como tu mamá... 111 00:07:02,880 --> 00:07:05,120 ¿Pero ya debería estar casado? 112 00:07:05,160 --> 00:07:06,960 Mira, dile a Adam que puede hacerlo. solo por una vez. 113 00:07:07,000 --> 00:07:09,680 Y él está tomando todo el día el camino él está actuando en este momento. 114 00:07:09,720 --> 00:07:12,520 Está haciendo biopsias en cada peca en el culo de un paciente 115 00:07:12,560 --> 00:07:16,760 por si acaso es algo raro Caso de melanocíticos japoneses. 116 00:07:16,800 --> 00:07:21,400 Y, eh, sólo una noche más y tengo unos días libres. 117 00:07:21,440 --> 00:07:24,120 Um, no sé lo que soy voy a hacer. Será bueno para AJ. 118 00:07:24,160 --> 00:07:26,520 para ver a su madre para variar. 119 00:07:26,560 --> 00:07:27,880 ¡Tracy! 120 00:07:27,920 --> 00:07:30,120 vamos, Deja tu biología GCSE. 121 00:07:30,160 --> 00:07:31,680 - Tenemos trabajo que hacer. - (suspiros) 122 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Mira, ¿por qué no eres valiente? chico e ir allí por tu cuenta? 123 00:07:34,320 --> 00:07:36,040 - ¿Disculpe? - Estoy seguro de que Shruti 124 00:07:36,080 --> 00:07:38,400 quisiera un poquito más tiempo con sus libros de texto. 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,640 Sí. Y me gustaría £ 85 millones y una polla de diez pulgadas 126 00:07:40,680 --> 00:07:42,280 pero ya sabes, No puedo ganarlos todos. 127 00:07:42,320 --> 00:07:45,680 Vamos... hisopo Marley. 128 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Vale, está bien. 129 00:07:50,640 --> 00:07:52,840 Sube a gynae en dos horas. 130 00:07:52,880 --> 00:07:55,040 Pero te voy a poner a prueba despues y te quiero 131 00:07:55,080 --> 00:07:56,920 para conocer todos los Heads, Hombros, rodillas y dedos de los pies. 132 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 Estrofa y coro. 133 00:08:01,880 --> 00:08:03,360 Mira, honestamente, estoy seguro 134 00:08:03,400 --> 00:08:04,960 - no es nada. - ella siempre esta 135 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 - restando importancia a las cosas. - Crees que me estoy muriendo 136 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 cada vez que me tiro un pedo. 137 00:08:07,080 --> 00:08:08,480 Su cabeza podría estar colgando y ella rechazaría una aspirina. 138 00:08:08,520 --> 00:08:10,200 Tal vez deberíamos escuchar a lo que piensa el médico. 139 00:08:10,240 --> 00:08:11,400 ¿Puedo poner una mano en tu barriga? 140 00:08:11,440 --> 00:08:12,680 ¿Qué tan fríos están? 141 00:08:12,720 --> 00:08:14,880 - Un poco. - Eso es bueno. 142 00:08:14,920 --> 00:08:16,880 Significa que no solo han estado Entonces, dentro de otro paciente. 143 00:08:16,920 --> 00:08:18,080 (RISAS) 144 00:08:18,120 --> 00:08:20,560 Significa que no han sido dentro de un paciente vivo. 145 00:08:20,600 --> 00:08:21,880 Bien. 146 00:08:21,920 --> 00:08:25,080 ¿Qué tan fuerte es el dolor? en una escala de cero a diez, 147 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 donde el cero no es dolor en absoluto 148 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 y diez es cortando tu propia pierna 149 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 mientras escuchas ¿A Michael Buble? 150 00:08:29,560 --> 00:08:31,680 Digamos... tres. 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,480 Picar chiles y frotándote los ojos. 152 00:08:33,520 --> 00:08:36,280 Esto es lo que quiero decir, eso es claramente un ocho. 153 00:08:36,320 --> 00:08:37,560 ¿Puedo levantarte la capota? 154 00:08:41,240 --> 00:08:43,560 Oh, maldito Cristo. 155 00:08:45,120 --> 00:08:46,320 Estoy bien. 156 00:08:46,360 --> 00:08:49,320 Bien, creo que podría haber algo está pasando aquí. 157 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Decirle qué es. Anoche comí kebab. 158 00:08:51,560 --> 00:08:53,560 Literalmente parecía La polla de Hagrid. 159 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 Y hay una condición llamada torsión ovárica, 160 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 donde el ovario se tuerce alrededor sobre sí mismo. 161 00:08:59,280 --> 00:09:00,320 quiero admitirte a la sala, 162 00:09:00,360 --> 00:09:02,480 llevarte al teatro tan pronto como podamos 163 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 - y echa un vistazo al interior. - ¿Una operación? 164 00:09:04,160 --> 00:09:05,600 ¿Hablas en serio? No es nada. 165 00:09:05,640 --> 00:09:07,280 - No creo que sea nada. - Escuche al médico. 166 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 el no operaria si no estaba seguro. 167 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 ¿Estás seguro entonces? ¿100%? 168 00:09:12,160 --> 00:09:13,280 - Bueno... - Oh, mira, no lo es. 169 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 - Vamos, vámonos. - Nada en medicina es 100%, 170 00:09:15,880 --> 00:09:18,200 pero si vas a casa, eso sería estar en contra de mi firme consejo, 171 00:09:18,240 --> 00:09:20,200 y te arriesgas a hacer esto mucho peor 172 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 y perder un ovario. 173 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 O... peor. 174 00:09:23,200 --> 00:09:24,840 - Rut. - Si necesitas una bolsa de viaje, 175 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 tal vez tu amigo pueda volver a casa y conseguir algunas cosas para ti? 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,120 Oh, no amigos. 177 00:09:29,160 --> 00:09:30,280 ¿Enemigos? 178 00:09:30,320 --> 00:09:33,080 - Socios civiles. - Oh, um, Dios mío. 179 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 No quise decir... Lo siento. 180 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 Supongo que no tienes ¿un problema con eso? 181 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 No, no, no, no. 182 00:09:37,880 --> 00:09:39,360 Tal vez no busques pelea 183 00:09:39,400 --> 00:09:40,880 con la persona que lo intenta para salvar tu vida. 184 00:09:40,920 --> 00:09:42,320 Mmm. Así lo afirma. 185 00:09:44,600 --> 00:09:45,840 Eh... 186 00:09:46,920 --> 00:09:49,480 Bien. Um, está bien, te veré arriba en la sala. 187 00:09:49,520 --> 00:09:51,240 Llevémosla a ginecología. 188 00:09:51,280 --> 00:09:54,240 Oye, esto es una completa tontería. Se está burlando. 189 00:09:57,720 --> 00:09:59,960 ¿Es una sutura de colchonero? ¿Señor Lockhart? 190 00:10:00,000 --> 00:10:02,280 - Sí. - Es muy elegante. 191 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 Mi recto está lo suficientemente limpio Ya, gracias Julián. 192 00:10:04,800 --> 00:10:07,600 Sr. Lockhart, hay un paciente en la sala 193 00:10:07,640 --> 00:10:08,920 creo que deberíamos operar de manera inteligente, 194 00:10:08,960 --> 00:10:10,360 si no te importa marcar la vieja caja. 195 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Escuchémoslo entonces. 196 00:10:11,440 --> 00:10:13,200 Nunca supe que eras que buen ventrílocuo, 197 00:10:13,240 --> 00:10:14,640 - Señor Lockhart. - Chicos. 198 00:10:14,680 --> 00:10:16,120 Um, el paciente tiene 26 años, 199 00:10:16,160 --> 00:10:17,520 La acabo de admitir de AandE. 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,320 con dolor abdominal agudo y náuseas. 201 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 Prueba de embarazo negativa. 202 00:10:21,120 --> 00:10:23,160 ella esta sufriendo mucho cuando la examino, 203 00:10:23,200 --> 00:10:24,240 todos apuntando a 204 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 - torsión ovárica. - ¿Ultrasonido? 205 00:10:25,640 --> 00:10:27,280 AandE hizo una ecografía, lo cual era normal, 206 00:10:27,320 --> 00:10:29,040 pero obviamente eso no excluye... 207 00:10:29,080 --> 00:10:31,720 ¿Operas normalmente? ¿En pacientes con dolores menstruales? 208 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 Realmente no son dolores menstruales. 209 00:10:33,400 --> 00:10:34,640 Mira, estamos contentos estás siendo cauteloso. 210 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 yo tambien seria cauteloso si casi hubiera matado 211 00:10:36,240 --> 00:10:37,520 uno de mis pacientes en tu etapa. 212 00:10:37,560 --> 00:10:38,880 Estamos en la misma etapa, Julián. 213 00:10:38,920 --> 00:10:41,000 Lo lamento. ¿Es eso un error tipográfico? donde dice registrador interino? 214 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 creo que julian está tratando de decir 215 00:10:43,960 --> 00:10:45,600 a su manera especial 216 00:10:45,640 --> 00:10:47,400 es que dejamos la cirugia 217 00:10:47,440 --> 00:10:48,680 - como último recurso. - Riesgos operativos. 218 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 Sé qué riesgos operativos son. ¿Podemos simplemente realizarle una tomografía? 219 00:10:51,480 --> 00:10:53,280 Podríamos simplemente realizar una tomografía computarizada de cada paciente. en el hospital 220 00:10:53,320 --> 00:10:55,520 si estás totalmente decidido arruinar el lugar. 221 00:10:55,560 --> 00:10:57,000 Las cosas comunes son comunes Adán. 222 00:10:57,040 --> 00:10:59,720 Si escuchas cascos clip-clopping 223 00:10:59,760 --> 00:11:02,920 fuera de la ventana de tu dormitorio, podría ser una cebra, 224 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 pero, siendo realista, será un caballo. 225 00:11:05,520 --> 00:11:06,920 (LOCKHART SE RÍE) 226 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Hogar. ¡Ahora! 227 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 - ¿Pero si es torsión ovárica? - Envíala a casa, 228 00:11:10,680 --> 00:11:11,920 hay un buen chico. 229 00:11:11,960 --> 00:11:16,000 ¡Oye, doctor! no te apresures O algo así, amigo, estoy bien. 230 00:11:17,360 --> 00:11:20,000 ¿A qué hora me abres? entonces? 231 00:11:20,040 --> 00:11:23,760 De hecho, hemos decidido No operar sino enviarte... 232 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 (GEMIDOS) 233 00:11:25,440 --> 00:11:26,600 ...aquí. 234 00:11:28,160 --> 00:11:30,360 Para enviarte aquí y ver cómo te va de la noche a la mañana. 235 00:11:30,400 --> 00:11:33,240 Por suerte mi hembra pareja sexual 236 00:11:33,280 --> 00:11:36,000 solo está buscando algunas cosas para mi. 237 00:11:37,120 --> 00:11:39,200 no quise serlo insensible antes. 238 00:11:41,040 --> 00:11:44,720 - Yo... también soy gay, en realidad. - ¿En realidad? 239 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 Porque suena como si nunca lo hubieras hecho dijo eso antes. 240 00:11:50,560 --> 00:11:55,000 Uh, bueno, lo haré, erm, vuelve por la mañana 241 00:11:55,040 --> 00:11:56,640 y mira cómo te va. 242 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 Entonces, ¿quién sube primero? 243 00:12:01,120 --> 00:12:02,200 Eh... 244 00:12:02,240 --> 00:12:04,480 La MOB en la cama 17. 245 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 ¿MOB? 246 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Viejo murciélago miserable. 247 00:12:07,400 --> 00:12:09,280 ¿Es esa una buena? 248 00:12:09,320 --> 00:12:10,880 No puedes simplemente inventarlos. 249 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 ¿Puedo ver la casa de la señora Winnicka? sangres? 250 00:12:12,440 --> 00:12:14,680 Pero eran normales. 251 00:12:14,720 --> 00:12:16,000 Sí. 252 00:12:16,040 --> 00:12:17,280 Sí, un segundo. 253 00:12:19,240 --> 00:12:20,760 Sí, ella tenía un poco de una noche así. 254 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 Episodio de dolor en el pecho. 255 00:12:22,560 --> 00:12:24,000 El SHO hizo sangre y un ECG. 256 00:12:24,040 --> 00:12:25,040 he echado un vistazo 257 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 - y todos son normales. - ¿Por qué has hecho esto? 258 00:12:26,960 --> 00:12:28,360 ¿Qué? 259 00:12:28,400 --> 00:12:30,600 Soldado una computadora portátil a un marco Zimmer. 260 00:12:30,640 --> 00:12:32,640 No, han reemplazado todas las computadoras de la sala 261 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 - con computadoras sobre ruedas. - Por supuesto que sí. 262 00:12:35,320 --> 00:12:37,560 Enciéndelo entonces. 263 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Voy a tener que enchufarlo. 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 La bateria solo dura aproximadamente un minuto. 265 00:12:49,720 --> 00:12:51,160 (La computadora emite un pitido) 266 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 Si esto fuera más inútil, te quedarías sin trabajo. 267 00:12:53,440 --> 00:12:55,960 - Sí, mira ahí. Normal. - Aférrate. 268 00:12:57,800 --> 00:13:01,360 Sí. Sí, es normal. Está bien, vamos a verla. 269 00:13:01,400 --> 00:13:03,080 Y trae tu nuevo juguete. 270 00:13:04,360 --> 00:13:05,520 (suspiros) 271 00:13:06,560 --> 00:13:08,200 ¡Oh! 272 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Cristo vivo. 273 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Puede ser un lugar solitario en el hospital 274 00:13:19,600 --> 00:13:22,320 si no tienes amigos o visita familiar... 275 00:13:22,360 --> 00:13:24,000 Buenos días, señora Winnicka. 276 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 ¿Por qué me trajiste este? 277 00:13:25,960 --> 00:13:27,280 Prefiero al doctor Julián. 278 00:13:27,320 --> 00:13:28,600 Preciosa y alta. 279 00:13:28,640 --> 00:13:30,040 ...o si eres una completa perra. 280 00:13:30,080 --> 00:13:32,360 Bueno, estás estancado conmigo tengo miedo 281 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 horrible y breve. 282 00:13:33,440 --> 00:13:36,040 Entonces, más de ese dolor en el pecho desde anoche? 283 00:13:36,080 --> 00:13:37,120 ¿Por qué te importa? 284 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 Porque refleja muy mal. sobre mí si mueres. 285 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 (SE BURLA) A nadie le importa si muero. 286 00:13:40,360 --> 00:13:41,560 Ah, no lo sé. 287 00:13:41,600 --> 00:13:43,440 El león y el armario. Probablemente te extrañaría. 288 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 Más de eso dolor en el pecho, entonces? 289 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 - No, no más de eso. - Eso es bueno. 290 00:13:49,960 --> 00:13:52,000 Vamos a la cardiología. doctores para revisarte, 291 00:13:52,040 --> 00:13:53,160 sólo para estar seguros. 292 00:13:53,200 --> 00:13:55,840 Sruti, ¿Puedes arreglar eso, por favor? 293 00:13:55,880 --> 00:13:59,200 ¿En realidad? Pero hemos tenido No hay resultados positivos en las pruebas. 294 00:13:59,240 --> 00:14:00,360 No creo... 295 00:14:01,320 --> 00:14:03,040 Quiero decir, sí, por supuesto. 296 00:14:03,080 --> 00:14:05,520 Eso... está bien. Sí. 297 00:14:08,240 --> 00:14:09,680 (RISAS) 298 00:14:10,720 --> 00:14:11,840 Eh... 299 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 ¿Cómo estás? 300 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 Eres médico. 301 00:14:21,000 --> 00:14:23,080 No estoy haciendo un maldito trabajo por ti. 302 00:14:23,120 --> 00:14:25,800 ¿Quién es este hombre guapo? 303 00:14:25,840 --> 00:14:27,360 ¿Podemos esperar una visita? 304 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 Un infierno de trabajo desenterrarlo. 305 00:14:29,760 --> 00:14:31,240 Dios mío, lo siento. 306 00:14:31,280 --> 00:14:33,280 ¿Qué pasa con los hermosos flejes? chicos a su lado? 307 00:14:33,320 --> 00:14:35,800 Si ellos también están muertos, Será más fácil si me uno a ellos. 308 00:14:35,840 --> 00:14:37,720 Éste... ocupado con el trabajo. 309 00:14:37,760 --> 00:14:41,200 Aquél - Aún no he pensado en una excusa. 310 00:14:43,840 --> 00:14:48,520 Bueno, espero que lo estés salir de aquí en poco tiempo. 311 00:14:48,560 --> 00:14:49,760 Ya es demasiado largo. 312 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Hay mucho ruido aquí. 313 00:14:51,640 --> 00:14:53,880 La mujer en esa cama apesta. 314 00:14:53,920 --> 00:14:55,600 Ni siquiera puedo conseguir un whisky por la noche. 315 00:14:55,640 --> 00:14:56,760 Lo lamento. 316 00:14:56,800 --> 00:14:58,680 Muy bueno para disculparse, ¿no es así? 317 00:15:03,280 --> 00:15:06,920 DE ACUERDO. Bueno, es encantador. Hablando con usted, señora W. 318 00:15:06,960 --> 00:15:08,200 Nos vemos mañana. 319 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 ¿Estás bien? 320 00:15:12,480 --> 00:15:15,120 Mi SHO es bastante insubordinado. pero aparte de eso... 321 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 van a dejar de aceptar tus referencias 322 00:15:17,600 --> 00:15:19,800 si sigo llorando lobo con los innecesarios. 323 00:15:19,840 --> 00:15:22,560 Ah, ya ves, esto es necesario, 324 00:15:22,600 --> 00:15:23,640 porque lo pedí. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,160 (La tapa se cierra de golpe) 326 00:15:26,640 --> 00:15:27,960 Oye, hazme un favor. 327 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 Tráeme una botella de whisky. 328 00:15:30,280 --> 00:15:32,320 - Para la señora Winnicka. - ¿Puede irse a casa hoy? 329 00:15:32,360 --> 00:15:34,200 Bueno, no vivo. 330 00:15:34,240 --> 00:15:37,040 y ese paciente lo has admitido desde AandE. 331 00:15:37,080 --> 00:15:38,160 ¿Cuánto tiempo es probable que estar aquí? 332 00:15:38,200 --> 00:15:39,240 La estamos monitoreando durante la noche. 333 00:15:39,280 --> 00:15:41,320 con miras a operar por la mañana. 334 00:15:41,360 --> 00:15:42,280 Y has discutido esto 335 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 - ¿Con tu asesor? - Obviamente, 336 00:15:43,680 --> 00:15:45,840 de lo contrario ella no estaría aquí, ¿Lo haría ella? 337 00:16:01,720 --> 00:16:03,960 Hola mamá. Escucha, ¿Puedo llamarte mañana? 338 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 No, no puedo esta noche. estoy teniendo Cena con Greg y Emma. 339 00:16:09,320 --> 00:16:11,600 Sí, solo nosotros tres. 340 00:16:14,040 --> 00:16:16,080 Sé que esperabas Me casaría con Helen, mamá. 341 00:16:16,120 --> 00:16:17,480 lo has mencionado cada 40 minutos 342 00:16:17,520 --> 00:16:20,200 durante los últimos cinco años. ¿Podemos hablar de otra cosa? 343 00:16:20,240 --> 00:16:22,480 Eso no. Bien, mira, Me voy. Adiós. 344 00:16:27,920 --> 00:16:29,560 (PITIDO DEL BUSCADOR) 345 00:16:31,000 --> 00:16:33,280 Lo siento mucho. 346 00:16:33,320 --> 00:16:36,800 Oh, no, no. Esto no es para mí. Es para mi jefe. 347 00:16:36,840 --> 00:16:38,200 (suspiros) 348 00:16:38,240 --> 00:16:40,440 No, él lo va a dar. a uno de los pacientes. 349 00:16:41,560 --> 00:16:42,800 (suspiros) 350 00:16:42,840 --> 00:16:45,080 entonces ese es el antibiótico 351 00:16:45,120 --> 00:16:49,680 para clasificar la infección que contrajo Todos estaban tan preocupados antes. 352 00:16:51,640 --> 00:16:53,800 Y ese es... 353 00:16:55,640 --> 00:16:58,080 No, no lo sé cuál es ese, lo siento. 354 00:17:00,120 --> 00:17:01,640 No, ese es el... 355 00:17:01,680 --> 00:17:03,240 Sí, ese es el antibiótico. 356 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 (SE ríe suavemente) 357 00:17:06,960 --> 00:17:09,800 Soy más de cesárea tipo de persona, para ser honesto. 358 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Realmente hice lo mejor que pude para ti. 359 00:17:23,680 --> 00:17:25,960 Me crees, ¿verdad? 360 00:18:10,040 --> 00:18:11,360 Cojones. 361 00:18:11,400 --> 00:18:12,680 (SUENA LA BOCINA) 362 00:18:12,720 --> 00:18:14,680 - (PERRO LADRA) - (LA PUERTA SE ABRE) 363 00:18:16,760 --> 00:18:17,840 Mierda. 364 00:18:19,200 --> 00:18:22,000 Sólo cállate. Vamos ahora. 365 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Mierda. 366 00:18:23,360 --> 00:18:25,120 Eh... 367 00:18:25,160 --> 00:18:26,320 ¡Joder! 368 00:18:26,360 --> 00:18:28,520 (La bocina sigue sonando) 369 00:18:28,560 --> 00:18:30,080 - (LA BOCINA SE PARA) -¡Greg! 370 00:18:30,120 --> 00:18:32,400 ¿Estás entrando o simplemente estás practicando tu pitido? 371 00:18:35,760 --> 00:18:37,840 - Ey. - Hola, amigo. 372 00:18:37,880 --> 00:18:39,760 Te veré adentro. 373 00:18:39,800 --> 00:18:41,480 Voy a cerrar. 374 00:18:41,520 --> 00:18:43,200 Extrañé verte encerrar a Betsy. 375 00:18:43,240 --> 00:18:44,680 es como mirar Se abre el Puente de la Torre. 376 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 Ah, y se va. Dr. Kay representando a Gran Bretaña. 377 00:18:47,360 --> 00:18:48,880 Oh, la cuña de la ventana salió en uno. 378 00:18:48,920 --> 00:18:50,800 Bueno, ha perdido algo valioso. segundos en el paseo 379 00:18:50,840 --> 00:18:53,960 pero ¿puede él compensarlo? en el pomo interior de la puerta? 380 00:18:54,000 --> 00:18:55,760 Sí, bueno, ahora todo es para jugar en la ventana aleatoria. 381 00:18:55,800 --> 00:19:00,240 Y ahora Kay ha optado por un movimiento aleatorio hacia la derecha. 382 00:19:02,920 --> 00:19:04,080 Eso es hermoso. 383 00:19:05,080 --> 00:19:06,360 ¿Cómo estuvo el trabajo? 384 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 La misma mierda, diferente vagina. 385 00:19:10,240 --> 00:19:12,120 Ya sabes, Emma estaba diciendo Ella no te ha visto en mucho tiempo. 386 00:19:12,160 --> 00:19:13,640 Sí. 387 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 Ha sido encantador. 388 00:19:16,600 --> 00:19:18,240 Comportarse. 389 00:19:18,280 --> 00:19:20,840 Sabes que nadie va a roba eso, ¿verdad? 390 00:19:20,880 --> 00:19:22,640 ¿Qué estabas pensando? 391 00:19:22,680 --> 00:19:25,840 ¿Cómo es posible que este paciente ¿Amerita una derivación a cardiología? 392 00:19:25,880 --> 00:19:27,560 Lo siento mucho, no quise decir para perder el tiempo. 393 00:19:27,600 --> 00:19:29,240 ¿De verdad crees ¿Eso es lo suficientemente bueno? 394 00:19:29,280 --> 00:19:31,240 tengo una sala lleno de pacientes 395 00:19:31,280 --> 00:19:32,760 con problemas cardíacos reales, 396 00:19:32,800 --> 00:19:35,440 y su dolor era claramente no cardiaco. 397 00:19:35,480 --> 00:19:38,000 Tenía un ECG normal. y sangres normales. 398 00:19:38,040 --> 00:19:40,000 Mi hijo de diez años podría haber te dije eso. 399 00:19:40,040 --> 00:19:41,480 Lo siento mucho. 400 00:19:41,520 --> 00:19:42,840 ¿Qué diría su registrador? 401 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 - ¿Si supieran que has hecho esto? - Bueno, en realidad... 402 00:19:45,240 --> 00:19:48,560 Mmm...yo... Lo único que puedo hacer es disculparme. 403 00:19:48,600 --> 00:19:51,080 - ¿Cómo te llamas? - Shruti. 404 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Acharya. 405 00:19:52,160 --> 00:19:53,280 estaré escribiendo a su asesor, 406 00:19:53,320 --> 00:19:56,240 Shruti... Acharya. 407 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 Oh, sólo necesito unas vacaciones. 408 00:20:02,840 --> 00:20:04,640 No recuerdo la última vez hemos estado en el campo 409 00:20:04,680 --> 00:20:07,360 durante dos meses seguidos, y mucho menos tres. 410 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 Todos necesitamos un golpe de sol, ¿no? 411 00:20:10,040 --> 00:20:12,120 Greg quiere que regresemos. a Barbados, 412 00:20:12,160 --> 00:20:15,480 pero me preocupa que eso sea lo que todo el mundo lo hace en Navidad. 413 00:20:15,520 --> 00:20:17,120 Oh, Dios, sí. si tengo que gastar 414 00:20:17,160 --> 00:20:19,160 una Navidad más en Barbados, Sólo voy a... 415 00:20:19,200 --> 00:20:21,000 ¿Habéis oído? ¿La historia de Adán sobre el desglose? 416 00:20:21,040 --> 00:20:23,920 - No, no lo creo. - Oh, te encantará. 417 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 Seguir. 418 00:20:25,520 --> 00:20:27,360 Entonces, degloving cuando la piel 419 00:20:27,400 --> 00:20:29,320 se arranca de las estructuras subyacentes, 420 00:20:29,360 --> 00:20:31,760 como cuando un motociclista sale volando de su bicicleta 421 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 y su mano va... 422 00:20:33,400 --> 00:20:35,160 - ¿Tenemos que hacerlo? - Ciertamente lo hacemos. 423 00:20:35,200 --> 00:20:37,800 Entonces, hay este chico de 18 años, 424 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 el esta afuera celebrando sus resultados de nivel A 425 00:20:40,240 --> 00:20:43,360 y se encuentra bailando en el techo de una parada de autobús. 426 00:20:43,400 --> 00:20:45,920 y para bajar al nivel del suelo, 427 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 se desliza por una farola, estilo oso koala. 428 00:20:49,600 --> 00:20:55,040 Desafortunadamente, lo juzgaron mal. la textura de la farola 429 00:20:55,080 --> 00:20:56,800 y se encuentra en AandE 430 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 con pastoreo severo a ambas manos... 431 00:21:01,640 --> 00:21:04,600 ...y un desgloving completo de su pene. 432 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 (OTROS jadean y ríen) 433 00:21:07,840 --> 00:21:08,960 ¡Oh! 434 00:21:09,000 --> 00:21:10,800 - Dios. - Entonces, ¿cómo era? 435 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 estaba muy lejos El peor pene que he visto en mi vida. 436 00:21:12,760 --> 00:21:15,000 Y ha visto muchos penes. 437 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 - Profesionalmente, por supuesto. - Entonces, ¿cómo era? 438 00:21:17,520 --> 00:21:19,200 Es como un poco de espagueti. 439 00:21:19,240 --> 00:21:20,360 ¿Podemos parar? 440 00:21:20,400 --> 00:21:21,720 Untado en salsa de tomate. 441 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 - Estamos comiendo. - ¿Volverá a crecer? 442 00:21:23,440 --> 00:21:25,280 - ¿Qué, como un pulpo? - Gregorio... 443 00:21:25,320 --> 00:21:27,160 - Bueno, tal vez. - ¡Gregorio, basta! 444 00:21:28,880 --> 00:21:29,760 EMMA: Por favor. 445 00:21:30,880 --> 00:21:32,800 Entonces... 446 00:21:32,840 --> 00:21:35,320 ...um, ¿cómo están las renovaciones? ¿vienes? 447 00:21:35,360 --> 00:21:37,120 Dios mío, sabes lo que es, 448 00:21:37,160 --> 00:21:38,880 - cavando un sótano. - No precisamente. 449 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Creo que nuestro propietario podría quejarse. 450 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 Y los vecinos de abajo. 451 00:21:41,360 --> 00:21:43,760 Mucho desorden, mucho estrés, mucho ruido. 452 00:21:43,800 --> 00:21:45,600 Si nos decepcionamos por un marmolista más, 453 00:21:45,640 --> 00:21:47,040 Creo que voy a ir de sobra. 454 00:21:47,080 --> 00:21:49,600 (EMMA SE RÍE) Oh... 455 00:21:51,280 --> 00:21:55,000 Oh, vi a tu mamá en John Lewis la semana pasada. 456 00:21:55,040 --> 00:21:56,680 - Oh, Dios, lo siento. - Todo estuvo bien. 457 00:21:56,720 --> 00:21:58,480 Me escondí detrás de un maniquí. 458 00:21:58,520 --> 00:21:59,560 No reconocería a tu mamá 459 00:21:59,600 --> 00:22:00,680 si me topara con ella en Juan Lewis. 460 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 Sí, lo harías. La habitación se pone unos diez grados menos. 461 00:22:03,280 --> 00:22:04,720 Eh... 462 00:22:04,760 --> 00:22:07,280 - Margaritas. - Sí, por favor. Gracias. 463 00:22:08,760 --> 00:22:10,560 - ¡Upspie! No. - Ah, continúa. 464 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Se soltará... (TABLA DE GRIFOS) ...te levantas. 465 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Lo siento, por supuesto. ¿Más limonada? 466 00:22:14,440 --> 00:22:17,320 Sería maravilloso. si, no hay champagne para mi 467 00:22:17,360 --> 00:22:19,000 en la boda, ay. 468 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Qué pena. 469 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 Nuestros pequeños munchkin causándonos 470 00:22:22,680 --> 00:22:26,080 problemas ya. Nada de champán para mamá. 471 00:22:28,000 --> 00:22:30,160 Entonces, ¿cuántas semanas tienes ahora? 472 00:22:30,200 --> 00:22:31,080 21. 473 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 Emocionante. Eh... 474 00:22:32,640 --> 00:22:34,240 Voy a decir, ¿qué? ¿a mitad de camino? 475 00:22:34,280 --> 00:22:36,040 (SE BUSCA) Tú escuchas. 476 00:22:36,080 --> 00:22:38,360 ¿Y es niño o niña? 477 00:22:38,400 --> 00:22:39,480 - Eh... - Sí. 478 00:22:39,520 --> 00:22:40,640 Elegimos no averiguarlo. 479 00:22:40,680 --> 00:22:43,080 Sí. solo hay Quedan tan pocas sorpresas en la vida. 480 00:22:43,120 --> 00:22:44,680 ¿No sería gracioso si ¿Adam terminó entregándote? 481 00:22:44,720 --> 00:22:46,480 ¡Sobre mi cadáver! 482 00:22:46,520 --> 00:22:49,680 Estadísticamente, al menos la mitad mis pacientes viven, de hecho. 483 00:22:49,720 --> 00:22:51,920 Vamos a ir a lo seguro y volverse privado. 484 00:22:54,920 --> 00:22:57,320 y todo va bien hasta ahora? 485 00:22:57,360 --> 00:22:58,800 Sí, tuvimos la exploración de 22 semanas. 486 00:22:58,840 --> 00:23:02,080 - la semana pasada. Todo parecía bien. - Hicimos el escaneo 5D. 487 00:23:02,120 --> 00:23:04,280 ¡Guau! Entonces, cuando te vuelves privado, 488 00:23:04,320 --> 00:23:06,280 ellos descubren ¿Dos dimensiones adicionales? 489 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Échale un vistazo. 490 00:23:12,760 --> 00:23:13,880 Entonces...? 491 00:23:14,920 --> 00:23:16,680 ¿Cómo te parece? 492 00:23:17,800 --> 00:23:19,240 Ay. 493 00:23:19,280 --> 00:23:20,480 Sí. 494 00:23:23,320 --> 00:23:24,920 Ella luce perfecta. 495 00:23:28,680 --> 00:23:29,960 ¿Ella? 496 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 (EMMA SUSPIRA) 497 00:23:45,640 --> 00:23:47,760 ¿Qué carajo ¿Se metió en ti? 498 00:23:48,960 --> 00:23:50,360 ¿Qué se supone que significa eso? 499 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 tu lo sabes ¿Realmente los molestaste? 500 00:23:52,040 --> 00:23:53,360 Oh sí. 501 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 Me siento realmente terrible por Greg. 502 00:23:56,040 --> 00:23:58,280 con su pequeña vida perfecta. 503 00:23:58,320 --> 00:24:01,840 ¿Estás celoso de él? ¿De eso se trata? 504 00:24:01,880 --> 00:24:03,760 Adam, está haciendo cosplay. como una persona de 50 años. 505 00:24:03,800 --> 00:24:06,320 Frotando mi cara en eso con su casa grande 506 00:24:06,360 --> 00:24:08,880 y su elegante boda, y coche que funciona. 507 00:24:08,920 --> 00:24:09,960 Entonces ve a buscar un trabajo en la ciudad. 508 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Eso no es lo que quiero decir. 509 00:24:15,040 --> 00:24:16,960 Son tan... 510 00:24:19,080 --> 00:24:20,400 ...establecido y... 511 00:24:21,720 --> 00:24:22,760 ...normal. 512 00:24:22,800 --> 00:24:25,080 Si lo normal es tan importante a ti, 513 00:24:25,120 --> 00:24:26,800 ¿Por qué has arruinado el primero? noche que hemos tenido juntos 514 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 ¿en quince días? 515 00:24:29,200 --> 00:24:31,320 ¿No tienes parejas normales? conocieron a los padres del otro? 516 00:24:31,360 --> 00:24:33,880 Bien, la próxima vez Estamos en Transilvania. 517 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Adán... 518 00:24:40,080 --> 00:24:41,440 ¿Qué está sucediendo? 519 00:24:44,560 --> 00:24:46,440 Nada. 520 00:24:48,720 --> 00:24:51,800 Me voy a la cama. Tengo un comienzo temprano. 521 00:24:54,080 --> 00:24:55,680 (LA PUERTA SE CIERRA) 522 00:25:02,200 --> 00:25:04,760 - Volveré a las siete. - Saldré esta noche. 523 00:25:12,720 --> 00:25:15,160 No quiero cargar esto todo sobre ti, 524 00:25:15,200 --> 00:25:18,800 pero ¿puedes darte prisa? y mejorar, por favor? 525 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 creo que seria bueno para los dos. 526 00:25:26,920 --> 00:25:30,040 De hecho, soy bueno en mi trabajo. 527 00:25:34,640 --> 00:25:36,440 La mayor parte del tiempo. 528 00:25:41,000 --> 00:25:44,280 De todos modos, No quieres escuchar todo esto. 529 00:25:44,320 --> 00:25:45,480 Es solo... 530 00:25:47,080 --> 00:25:48,840 Solo te concentras en aprender cómo parpadear. 531 00:25:50,000 --> 00:25:51,440 ¡Ah, doctor Adam! 532 00:25:51,480 --> 00:25:53,800 Oh, no creo que te hayas conocido mi hermana paula. 533 00:25:53,840 --> 00:25:56,160 Oh, no. Hola. Encantado de conocerte. 534 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 - Mm-hm. - Hola, cariño. 535 00:25:58,920 --> 00:26:00,720 Te extrañé mucho. 536 00:26:00,760 --> 00:26:03,560 Y los antibióticos. empezando a trabajar, 537 00:26:03,600 --> 00:26:05,840 - Entonces esas son algunas buenas noticias. - Sí. 538 00:26:05,880 --> 00:26:07,720 Y lo volvieron a pesar anoche 539 00:26:07,760 --> 00:26:09,320 y pesa casi dos kilos, entonces... 540 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Dos libras. 541 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Creo... creo que era piedra. 542 00:26:13,440 --> 00:26:15,040 ¡Ah, mira! 543 00:26:15,080 --> 00:26:16,840 Mira lo grande que te estás poniendo. 544 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 Oh, en realidad he Tengo algo para él. 545 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 Oh, eres muy amable de tu parte. 546 00:26:27,000 --> 00:26:28,720 Deben haberte costado una fortuna. 547 00:26:28,760 --> 00:26:29,840 Yo... 548 00:26:30,960 --> 00:26:32,560 Los tejí. 549 00:26:32,600 --> 00:26:35,000 eso es algo para el para crecer. 550 00:26:35,040 --> 00:26:36,120 Con un poco de suerte. 551 00:26:37,440 --> 00:26:41,760 Mira lo que hizo el Dr. Adam. Te amo mucho. 552 00:26:41,800 --> 00:26:44,040 Mamá te quiere muchísimo. 553 00:26:47,280 --> 00:26:49,240 no se como esta tan atrapado allí. 554 00:26:49,280 --> 00:26:50,920 Debe haber dado la vuelta sobre sí mismo 555 00:26:50,960 --> 00:26:53,240 o debe estar sentado en algún tipo de cornisa, o algo así. 556 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 Y no hay manera puedes decirme 557 00:26:54,520 --> 00:26:56,120 - ¿Qué es? - Ay, no, no, 558 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 quiero que sea una sorpresa para Carl. 559 00:26:57,800 --> 00:26:59,120 Siempre estamos sorprendiendo unos a otros. 560 00:26:59,160 --> 00:27:01,040 Sí, lo habría sacado. él mismo 561 00:27:01,080 --> 00:27:03,160 si el no tuviera dedos tan rechonchos. 562 00:27:03,200 --> 00:27:05,360 Es lo mismo con toda mi familia, ¿sabes? 563 00:27:05,400 --> 00:27:06,760 Prácticamente dedos de los pies. 564 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 Bien, echemos un vistazo. ¿Vamos? 565 00:27:16,120 --> 00:27:17,480 ¿Qué te parece? 566 00:27:17,520 --> 00:27:18,800 ¿Una botella de Pernod? 567 00:27:18,840 --> 00:27:21,320 la palanca de cambios ¿De un Opel Corsa? 568 00:27:21,360 --> 00:27:23,880 ¿Una selección de baklava? 569 00:27:31,800 --> 00:27:36,000 Eso son diez puntos para cualquiera. quien adivinó Kinder Egg. 570 00:27:37,040 --> 00:27:39,680 - Bien. - Oye, no, no, no, no. 571 00:27:39,720 --> 00:27:42,640 No lo tires. Carl, ábrela. 572 00:27:55,120 --> 00:27:58,680 - ¡Ah... ay! Oh, Dios. - (ESTRUCHES DE METAL) 573 00:28:00,680 --> 00:28:02,240 Carl Morcom... 574 00:28:02,280 --> 00:28:04,120 ...¿te casarías conmigo? 575 00:28:06,920 --> 00:28:08,640 Di que sí, amigo. Si eso es lo que lo hace con un huevo kinder, 576 00:28:08,680 --> 00:28:10,880 Dios sabe lo que ella haría a ti si dices que no. 577 00:28:10,920 --> 00:28:13,400 Por supuesto que lo haré, Tez. Ven aquí. 578 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Felicidades. 579 00:28:15,640 --> 00:28:17,160 Mmm... 580 00:28:18,760 --> 00:28:22,480 Ah, esto es tan... Esto es Entonces ella, doctora. Así eres tú. 581 00:28:22,520 --> 00:28:23,680 Doctor, antes de irse, 582 00:28:23,720 --> 00:28:25,200 ¿Quieres... tomarás? una foto nuestra, por favor? 583 00:28:25,240 --> 00:28:27,280 No puedo. mis pulgares no llegar a los botones. 584 00:28:27,320 --> 00:28:29,240 Por supuesto. 585 00:28:36,600 --> 00:28:37,680 Ahí tienes. 586 00:28:37,720 --> 00:28:39,200 Muchas gracias. 587 00:28:40,560 --> 00:28:42,080 soy el hombre mas afortunado en el mundo. 588 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Felicitaciones de nuevo. 589 00:28:43,560 --> 00:28:44,960 AMBOS: Gracias. 590 00:28:53,240 --> 00:28:54,880 Siempre con tu nariz en un libro. 591 00:28:54,920 --> 00:28:56,400 Oh, probablemente no lo hayas hecho Llegué allí todavía. 592 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 Tu nariz es la parte puntiaguda en el frente de tu cara. 593 00:28:58,800 --> 00:29:00,680 hizo cardiología 594 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 - ¿Ves a la señora Winnicka? - Mm-hm. 595 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 estaban satisfechos que no pasaba nada. 596 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 Excelente. 597 00:29:05,160 --> 00:29:07,400 Mira, a nadie le importa que le pregunten. 598 00:29:09,720 --> 00:29:11,520 Vamos. 599 00:29:16,800 --> 00:29:18,320 ¿Qué deseas? 600 00:29:18,360 --> 00:29:19,960 - Somos los médicos. - Sé quién eres. 601 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 - Eso no es lo que pregunté. - ¿Más de ese dolor en el pecho? 602 00:29:22,120 --> 00:29:23,480 - No. - Eso es bueno. 603 00:29:23,520 --> 00:29:24,880 (BUSCADOR PITIDO Y ZUMBADO) 604 00:29:24,920 --> 00:29:28,560 Um... no te apetecía una copa para dormir? 605 00:29:28,600 --> 00:29:31,080 Por supuesto que no. Jack Daniel's Sabe a orina de gato. 606 00:29:31,120 --> 00:29:32,760 Bueno, estaban recién salidos ojo de tritón. 607 00:29:32,800 --> 00:29:34,520 Vete a la mierda. 608 00:29:34,560 --> 00:29:35,640 Nos vemos mañana, señora W. 609 00:29:37,720 --> 00:29:38,880 ¿Algo que quieras decirme? 610 00:29:38,920 --> 00:29:40,240 Eh... 611 00:29:40,280 --> 00:29:41,920 - Vete a la mierda. - Imagina mi sorpresa. 612 00:29:41,960 --> 00:29:43,680 cuando Benilda me informó 613 00:29:43,720 --> 00:29:45,000 que el paciente con dolores menstruales 614 00:29:45,040 --> 00:29:46,240 todavía estaba en la sala esta mañana. 615 00:29:46,280 --> 00:29:47,960 te instruí para enviarla a casa. 616 00:29:48,000 --> 00:29:49,640 Realmente no creo que debas estar ignorando sus síntomas. 617 00:29:49,680 --> 00:29:52,640 Realmente no creo que debas nos ignorará a mí y al señor Lockhart. 618 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 ¿Quién no está contento con esto? por cierto. 619 00:29:54,240 --> 00:29:55,520 (RISAS) ¿Te dijo eso? 620 00:29:55,560 --> 00:29:56,920 cuando pones una manzana en su escritorio esta mañana? 621 00:29:56,960 --> 00:29:58,720 - Crece, Adán. - ¿No podemos simplemente dejarla ahí? 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 ¿Otra noche de observación? Créeme, ella es realmente... 623 00:30:00,440 --> 00:30:02,280 Nadie confía en ti. La envié a casa. 624 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Le diste el alta a un paciente 625 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 cuando no deberías haberlo hecho. Eso no significa 626 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 deberías conservar el uno al otro Paciente aquí para siempre. 627 00:30:09,280 --> 00:30:11,320 Tienes suerte de tener a Adam. para aprender de. 628 00:30:11,360 --> 00:30:12,920 No hagas lo que él hace. 629 00:30:15,400 --> 00:30:17,120 Hola, soy Adán. 630 00:30:17,160 --> 00:30:19,840 Bueno, dale Entonces, maldito paracetamol. 631 00:30:55,600 --> 00:30:57,040 Oye amigo, hazme un favor. 632 00:31:00,280 --> 00:31:01,400 Dame uno de esos. 633 00:31:24,000 --> 00:31:25,600 ¡Oye, no me toques! 634 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 ¡Mierda! 635 00:31:28,640 --> 00:31:30,160 Vete a la mierda. 636 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 ¡Piedad! Rut, espera. 637 00:31:33,480 --> 00:31:36,840 Shruti, consígueme un lugar en salas de emergencia ahora. 638 00:31:36,880 --> 00:31:39,080 torsión ovárica, hambriento y listo. 639 00:31:39,120 --> 00:31:41,560 - (GEMIDOS) - Ajá, sí, ese es el indicado. 640 00:31:41,600 --> 00:31:42,920 ¿Qué? 641 00:31:42,960 --> 00:31:45,240 me importa una mierda Lo que dijo Julián. 642 00:31:45,280 --> 00:31:46,760 Sí. 643 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 En. 644 00:31:48,080 --> 00:31:50,800 100% seguro. Mmmm. 645 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 O 50% seguro. 646 00:31:52,880 --> 00:31:54,320 Y si no es así una torsión ovárica, 647 00:31:54,360 --> 00:31:56,520 mientras estoy en los cines, siempre puedo actuar 648 00:31:56,560 --> 00:31:58,720 un corte de emergencia mi propia cabeza. 649 00:31:58,760 --> 00:32:02,600 Número de hospital 8744352. 650 00:32:07,040 --> 00:32:09,640 Sí, genial. Muchas gracias. 651 00:32:09,680 --> 00:32:11,880 Gracias, adiós. 652 00:32:31,080 --> 00:32:32,720 Avaro. 653 00:32:32,760 --> 00:32:33,880 Por favor. 654 00:32:37,840 --> 00:32:40,080 Bien, hagan sus apuestas. 655 00:32:42,400 --> 00:32:44,160 Oh, mierda. 656 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 Es jodidamente normal. 657 00:32:45,880 --> 00:32:47,600 ¿No es eso bueno? 658 00:32:47,640 --> 00:32:49,280 Oh, está bien para ella. 659 00:32:49,320 --> 00:32:50,800 - ¡Mierda! - Si no te importa 660 00:32:50,840 --> 00:32:53,320 cuidando tu idioma En el quirófano, por favor, doctor. 661 00:32:53,360 --> 00:32:54,600 Lo siento, hermana. 662 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 Mierda. 663 00:32:55,800 --> 00:32:57,600 Jesús puto Maldito Cristo. 664 00:32:57,640 --> 00:32:59,440 Bien, bueno, aquí está alguna revisión para ti. 665 00:32:59,480 --> 00:33:04,440 Esto es lo perfectamente normal cómo se ve la anatomía pélvica. 666 00:33:04,480 --> 00:33:06,040 Ah, y aquí están. 667 00:33:06,080 --> 00:33:07,720 Genial, justo en el momento justo. 668 00:33:07,760 --> 00:33:09,640 Sal del teatro, Adam. Shruti, hiciste lo correcto. 669 00:33:09,680 --> 00:33:10,920 - llamándome. - Bien, frótate. 670 00:33:10,960 --> 00:33:13,680 Cierra esto. Cámara apagada, vete a la mierda. 671 00:33:13,720 --> 00:33:15,640 Me ocuparé de ti después. 672 00:33:18,440 --> 00:33:20,320 Ah, espera. 673 00:33:20,360 --> 00:33:23,200 Hay algo de fluido libre en el abdomen, 674 00:33:23,240 --> 00:33:24,720 algo está pasando. 675 00:33:24,760 --> 00:33:27,520 Julián, agárrame. un par de talla ocho. 676 00:33:27,560 --> 00:33:29,920 Gracias, Dios en el que no creo. 677 00:33:31,360 --> 00:33:34,080 lo siento por la leve blasfemia justo antes. 678 00:33:34,120 --> 00:33:35,560 Fuera del camino. 679 00:33:35,600 --> 00:33:37,200 Ah, sí, lo siento. 680 00:33:38,920 --> 00:33:40,120 Ah, bueno, ahí está tu respuesta. 681 00:33:40,160 --> 00:33:42,120 Mira que pediculado ese ovario es 682 00:33:42,160 --> 00:33:44,720 y mira lo vascular que es en la superficie. 683 00:33:44,760 --> 00:33:47,280 Ha estado girando hacia atrás y avanza sobre sí mismo. 684 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 Ella debe haber sido en un estado correcto. 685 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Buen lugar, joven. 686 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Gracias. 687 00:33:53,720 --> 00:33:56,280 creo que podemos tener un giro decente para salvar esto. 688 00:33:56,320 --> 00:33:58,040 ¿Alguna vez has hecho? una ooforopexia antes? 689 00:33:58,080 --> 00:33:59,200 Todavía no, no. 690 00:33:59,240 --> 00:34:00,840 he hecho algunos si quieres que lo acompañe 691 00:34:00,880 --> 00:34:02,720 - a través de él. - Muchas gracias Julián. 692 00:34:02,760 --> 00:34:04,800 pero sospecho que estaremos bien sin ti. 693 00:34:07,840 --> 00:34:08,920 Gracias, Julián. 694 00:34:08,960 --> 00:34:10,000 Adán. 695 00:34:10,040 --> 00:34:11,360 Sí, señor Lockhart. 696 00:34:11,400 --> 00:34:13,320 Así que ponga otro puerto. 697 00:34:14,600 --> 00:34:15,800 Eh... 698 00:34:15,840 --> 00:34:17,320 (ADAM SE ACLARA LA GARGANTA) 699 00:34:18,520 --> 00:34:20,400 Correcto. Trate de no defecar. 700 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 - ¿Eso es cierto? - Sí, no quieres 701 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Ve por el otro lado, ¿verdad? 702 00:34:29,520 --> 00:34:31,440 Es un gran honor, Señor Lockhart. 703 00:34:31,480 --> 00:34:34,120 ¡Ah, por favor! Bien, ya terminaste. creo. ¿Estás feliz? 704 00:34:34,160 --> 00:34:35,400 ¿Eres? 705 00:34:35,440 --> 00:34:37,600 Bueno, estoy feliz pero no es mi ovario. 706 00:34:37,640 --> 00:34:38,840 (ADAM SE RÍE) 707 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Gracias por tomarse el tiempo, Señor Lockhart. 708 00:34:41,080 --> 00:34:42,360 - Se lo agradecemos profundamente. - Bien, vamos. 709 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 No queremos estar aquí todo el día. 710 00:34:44,080 --> 00:34:47,880 Ahí estamos. Pasa por mi oficina En media hora, ¿quieres? 711 00:34:47,920 --> 00:34:50,360 tengo algo Me gustaría hablar contigo sobre. 712 00:34:52,040 --> 00:34:53,560 Bien, gracias, señor Lock... 713 00:34:53,600 --> 00:34:54,920 Gracias. 714 00:34:58,040 --> 00:34:59,680 (LA PUERTA SE CIERRA) 715 00:34:59,720 --> 00:35:01,480 99p. 716 00:35:01,520 --> 00:35:02,800 Ahí tienes. 717 00:35:10,920 --> 00:35:12,600 ¿Qué estás mirando? 718 00:35:16,480 --> 00:35:18,800 - Adán, lo siento mucho. - ¿Qué pasa? 719 00:35:18,840 --> 00:35:20,920 ¿Que me engañaste? ¿Que no confiaste en mí? 720 00:35:20,960 --> 00:35:22,840 - ¿O que te equivocaste? - No fue así. 721 00:35:22,880 --> 00:35:23,960 No lo entiendes. Estaba completamente... 722 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 lo sé exactamente lo que estabas haciendo. 723 00:35:25,320 --> 00:35:26,920 - Cuidando al número uno. - estaba mirando 724 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 para el paciente 725 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 mientras estabas enojado, viaje de pesca paranoico. 726 00:35:30,040 --> 00:35:32,320 Ha sido así desde entonces. Te perdiste esa preeclámptica. 727 00:35:32,360 --> 00:35:34,360 Tienes una cosa bien hoy, seguro, 728 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 pero tengo una marca negra en mi registro ahora 729 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 gracias a ti y tus referencias locas. 730 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Lo siento, sólo estoy cansado. 731 00:35:46,280 --> 00:35:47,480 lo siento 732 00:35:48,880 --> 00:35:50,480 No debería haber dicho eso. 733 00:35:50,520 --> 00:35:51,880 ¿Amigos? 734 00:35:51,920 --> 00:35:53,480 Colegas. 735 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 Amigos. 736 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 De hecho estoy libre esta noche 737 00:36:00,040 --> 00:36:02,320 si quieres que alguien te pruebe en todas esas cosas. 738 00:36:02,360 --> 00:36:04,760 En serio, ¿te importaría? 739 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 Simplemente no es nada de eso. entrando. 740 00:36:06,440 --> 00:36:08,520 Claro, se me olvida que hay fue un tiempo 741 00:36:08,560 --> 00:36:10,400 cuando no lo sabía todas estas cosas tampoco. 742 00:36:10,440 --> 00:36:12,400 Creo que tenía siete años. 743 00:36:16,800 --> 00:36:18,960 El señor Lockhart quiere darme una palmadita en la espalda, 744 00:36:19,000 --> 00:36:22,240 Um, entonces iré y te agarraré. cuando termine. 745 00:36:23,880 --> 00:36:27,440 Tengo una botella de diez años de orina de gato que podemos abrir. 746 00:36:46,120 --> 00:36:47,560 Venir. 747 00:36:50,000 --> 00:36:51,520 Ey. 748 00:37:04,880 --> 00:37:06,480 Encantador trabajo allí, Kay. 749 00:37:06,520 --> 00:37:08,360 Eres un buen pequeño doctor, ¿no? 750 00:37:08,400 --> 00:37:11,520 Suena un poco como Soy un personaje de Enid Blyton, 751 00:37:11,560 --> 00:37:14,440 pero lo aceptaré. Bueno, yo tengo, erm... 752 00:37:14,480 --> 00:37:16,920 he sido entrenado por los mejores. 753 00:37:16,960 --> 00:37:18,680 ¿Estudiaste en Londres? 754 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 Er, seguro que sí, sí. 755 00:37:20,080 --> 00:37:22,360 - Um, tercera generación. - ¡Ah! 756 00:37:22,400 --> 00:37:23,360 ¿Tienes hijos? 757 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 -Eh, no. - ¿Casado? 758 00:37:26,720 --> 00:37:27,800 No. 759 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Mmmm. 760 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 estoy en un largo plazo relación. 761 00:37:31,280 --> 00:37:32,440 Oh, ¿qué hace ¿tu novia lo hace? 762 00:37:33,840 --> 00:37:36,560 En realidad, eh, diseño gráfico. 763 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 Eso es dulce. 764 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 ¿Sabes cuáles son estos? 765 00:37:38,880 --> 00:37:40,360 Voy a ir con bebés. 766 00:37:41,440 --> 00:37:46,160 Le pregunto a cada mamá que parto para darme una foto. 767 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 Ese es el primer caso 768 00:37:48,720 --> 00:37:52,640 de transfusión de gemelo a gemelo Síndrome que cuidé. 769 00:37:52,680 --> 00:37:54,760 Versión podálica interna. 770 00:37:54,800 --> 00:37:57,080 - Eso es realmente maravilloso. - Ah, y esto 771 00:37:57,120 --> 00:38:01,080 uno está afuera de una fondue estación de Val-d'Isère. 772 00:38:01,120 --> 00:38:03,400 Mucha basura en este trabajo, entonces, ejem, 773 00:38:03,440 --> 00:38:05,880 es lindo aferrarse al cosas buenas cuando suceden. 774 00:38:05,920 --> 00:38:08,320 - Mmm. - Van Hegan. 775 00:38:08,360 --> 00:38:11,520 La preeclámptica de 25 semanas desde hace un par de semanas. 776 00:38:14,040 --> 00:38:16,400 Sí, un poco de malas noticias. Tengo miedo. 777 00:38:16,440 --> 00:38:18,040 La mamá ha presentado una denuncia. 778 00:38:20,080 --> 00:38:23,400 Estarás recibiendo el papeleo en un momento. 779 00:38:23,440 --> 00:38:24,560 solo queria darte el mano a mano, 780 00:38:24,600 --> 00:38:27,320 para que puedas empezar a escribir tu declaración, todo ese negocio. 781 00:38:27,360 --> 00:38:31,600 Ay, anímate, No vas a perder tu trabajo. 782 00:38:31,640 --> 00:38:34,720 Quizás lo haga más difícil para conseguir el siguiente. 783 00:38:34,760 --> 00:38:36,360 Bueno, no dejes que te detenga de enojarse 784 00:38:36,400 --> 00:38:37,520 para que pueda irme a casa. 785 00:38:42,560 --> 00:38:44,600 - Eh... - Cierra la puerta. 786 00:38:44,640 --> 00:38:45,760 Adiós. 787 00:38:50,160 --> 00:38:51,920 (MÚSICA SUAVE) 788 00:40:48,200 --> 00:40:49,280 (NOTA ÚNICA) 789 00:41:09,680 --> 00:41:10,800 (suspiros) 790 00:41:16,040 --> 00:41:17,200 (EXHALA) 791 00:41:18,280 --> 00:41:19,440 (LA PUERTA SE ABRE) 792 00:41:25,360 --> 00:41:26,920 Pensé que habías dicho Saldríamos esta noche. 793 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Entonces me di cuenta Prefiero estar dentro. 794 00:41:32,480 --> 00:41:34,320 televisión: Si yo fuera la novia de Preston, 795 00:41:34,360 --> 00:41:36,480 Te arrancaría la cara cuando viniste hacia mí. 796 00:41:36,520 --> 00:41:38,400 - Tirando de mis brazos. - Tirando de sus brazos. 797 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Le cortaría la polla. 798 00:41:39,480 --> 00:41:42,920 HARRY: Todo esto me está enseñando. ¿Es esa gente famosa? 799 00:41:42,960 --> 00:41:47,120 son iguales que la gente normal, simplemente mucho más aburrido. 800 00:41:47,160 --> 00:41:49,240 Difícilmente podría describir la mitad estas personas como famosas. 801 00:41:52,120 --> 00:41:53,360 (La televisión continúa) 802 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 ¿Cómo estuvo el trabajo? 803 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 Está bien, sí. 804 00:42:12,840 --> 00:42:15,040 Sabes que hemos estado saliendo durante dos años? 805 00:42:17,480 --> 00:42:18,680 - ¿En realidad? - Mmm. 806 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Dios, parece más tiempo. 807 00:42:23,120 --> 00:42:25,360 Se siente como diez. 808 00:42:25,400 --> 00:42:28,680 Tal vez sean diez en fila años, ¿crees? 809 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 Sé cuando pasa algo. 810 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 (suspiros) 811 00:42:34,200 --> 00:42:37,080 Hay algo, ¿verdad? 812 00:42:42,200 --> 00:42:43,360 ¿Acosar? 813 00:42:48,680 --> 00:42:50,440 ¿Sí? 814 00:42:53,440 --> 00:42:54,680 ¿Quieres casarte conmigo? 815 00:43:01,760 --> 00:43:02,880 No. 816 00:43:11,240 --> 00:43:12,360 (MÚSICA MELANCÓLICA)